The 59-year-old’s first feature, Ghode Ko Jalebi Khilane Le Ja Riya Hoon, has been picked for the exclusive New Frontier section at Sundance.