Virtual reality can often make a user feel isolated from the world, with only computer-generated characters for company. But researchers think they may have found a way to encourage a more sociable virtual reality.