When it comes to reading a person's state of mind, visual context — as in background and action — is just as important as facial expressions and body language.