More than 10 miles into the backcountry of Yellowstone National Park, on the edge of the caldera, lives a high-elevation community so diverse that scientists call it "incredible, unique and truly weird."