HIV-infected cells release vesicles that contain a viral protein called Nef, impairing cholesterol metabolism and triggering inflammation in uninfected bystander cells, according to a new study.