Elemental isn't just a riff on Zootopia – it's a movie of very specific emotional and cultural complexity.