"The Last Voyage of the Demeter" adapts just a single chapter of Bram Stoker's "Dracula," but the movie packs plenty of memorable frights into its runtime.