Despite some undercooked themes and the odd over-explanation, Chuck Chuck Baby beautifully explores what it means to be queer in a small town.