Rachel Zegler got to flex her musical chops in The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes … when her character wasn't fighting for her life, that is.