Charlie's German Shepherd painting on It's Always Sunny in Philadelphia was just a bit of production design, until fan backlash inspired an entire backstory.