Benicio del Toro turns in a memorable, quirky performance in Reptile, but the film's central mystery is never as interesting as it should be.