The Creator doesn't just imagine a future with robots. Gareth Edwards' sci-fi film also goes the alternate history route to write them into our past.