Before they created Stranger Things, the Duffer Brothers directed the subversive horror movie Hidden. Here's what its ending really means.