The Frasier revival is bringing back a familiar face from the original Frasier and Cheers. Will that help lift the revival out of its rut?