Tommy Doyle in Halloween Kills was almost the type of man who channeled his trauma through musical theater.