Rick and Morty's latest episode gives Summer a lot to do by throwing her into yet another homage to a movie, but it's not the one you'd expect by the premise.