Beetlejuice featured a memorable cast that included established talents, entertainment legends, and rising stars. Here's what happened to them.