The Fallout TV show will retain the grim comedy from the original video games, even amidst all the post-apocalyptic action and violence.