Takashi Yamazaki's Godzilla Minus One succeeds where the American MonsterVerse Godzilla movies fail: It has compelling human characters we actually care about.