Frasier is known for its ace character dynamics, but it had never done a full bedroom farce until season 5. To keep it straight, the writers had to get mathy.