Chadwick Boseman seemed born to play Black Panther, but in fact, he auditioned for a much quirkier Marvel movie before that film was even in the making.