Sam Rockwell and Bryce Dallas Howard are a delightful, unlikely duo in Matthew Vaughn's Argylle, which is packed with wild action, big twists, and even romance.