The Netflix documentary Lover, Stalker, Killer has streaming audiences enthralled. The film has topped the Netflix Top 10 in several countries around the world.