Anyone But You, starring Glen Powell and Sydney Sweeney, looked dead on arrival when it opened, but it's become a big box office hit.