Director Kyle Mooney's Y2K offers an exacting recreation of 1999 before it takes a very … different turn. Here's our review from SXSW.