The late Michael Culver took a nothing-burger of a role and turned Captain Needa's failures into a quietly tragic arc in Star Wars: The Empire Strikes Back.