Star Trek: Strange New World took inspiration from episodes of the original series and Deep Space Nine to tell a painfully dark story.