The Shōgun finale is an intentional anti-climax that works thanks to one key character.