Heading into its series finale, Star Wars: The Bad Batch has circled back to a dangling plot thread involving one of Palpatine's secret schemes in Clone Wars.