The Breen wreaked havoc on Starfleet in the days of Star Trek: Deep Space Nine, but now they're back and as scary as ever in Star Trek: Discovery.