More than three-quarters of marine mammal and sea turtle populations have significantly increased after listing of the US Endangered Species Act (ESA), according to a new study.