Consumers may not consciously differentiate nutrition and health claims on foods in the way that regulatory experts do, new research reports.