Young Sophie is now married, pregnant, and still trying to connect the dots about her paternity. But the sequel to the 2008 Abba-inspired hit is not as charming.