A missing-person tale told entirely through computer screens is an interesting idea, but doesn’t work. Neither does the remake of a classic.