Whether dormant bacteria begin to reproduce is no accident. Rather, they are simply waiting for a clear signal from a single protein in the cell interior. Researchers have now deciphered the molecular mechanisms behind this.