Researchers have shed light on how cancers hijack the body's natural wound-healing response to grow and spread.