An observational study of electric scooter riding in central Brisbane has found nearly half of shared e-scooters were being ridden illegally.