"Insidious: The Red Door" picks up a decade after "Chapter 2," following two timeline-twisting prequels. So where does its ending leave the Lambert family?