The latest episode of Strange New Worlds course corrects a largely misunderstood portion of Star Trek history, and adjusts James Kirk for the better.