Co-starring Dane DeHaan in a narrative described as 'Mad Max meets The Twilight Zone,' Metallica: Through the Never was a big swing and a box office disaster.