The relatability of Gen V is its biggest difference from The Boys, and its greatest strength that helps keep it from ever feeling too similar.