John Woo's first Hollywood feature in two decades packs a massive punch, but what does the ending mean for Joel Kinnaman's character?