The craft team behind Fargo season 5 went above and beyond with the prosthetics, creating a pair of nipples for star Jon Hamm.