Star Wars: The Clone Wars originally featured a scene with Yoda, but the character was instead replaced with the droid Huyang. Here's why.