Anyone But You's word-of-mouth box office success proves that rom-coms are still extremely viable in the modern marketplace.