René Auberjonois gave a hilarious performance on It's Always Sunny in Philadelphia, far removed from the Star Trek: Deep Space Nine character fans knew him for.