'The Offspring' was The Next Generation's attempt to address the lack of LGBTQIA+ stories in Star Trek, but Jonathan Frakes felt it wasn't nearly queer enough.