Logan is one of the best superhero films under the Marvel umbrella, and it might be because it was inspired by a classic Francis Ford Coppola thriller.