One of the most infamous episodes of Star Trek couldn't be seen by German audiences for a long time. And it's easy to see why.