Civil War director Alex Garland recruited a real-life Navy SEAL to bring a greater sense of authenticity to one of the movie's most intense sequences.